Kommunikation ist mehr als Übersetzung

Die Arbeit zwischen den USA und Asien hat uns etwas Wichtiges gelehrt: Die Sprache zu sprechen ist nur der Anfang.

Wir sprechen beide fließend Englisch und Mandarin. Aber wenn man Produkte entwickelt, geht es bei Kommunikation um viel mehr als das Übersetzen von Wörtern.

Es geht darum, die Kultur, die Menschen, die Terminologie, die Erwartungen zu verstehen – und manchmal das, was nicht gesagt wird.

Wenn „Ja" nicht Ja bedeutet

Eine Fabrik sagt vielleicht „Ja", aber das bedeutet nicht immer Ja, genauso, wie Sie es verstehen.

Zu wissen, wann man noch eine Frage stellen sollte, kann den Unterschied zwischen einem guten Muster und einem kostspieligen Fehler ausmachen.

KI und Übersetzungstools können Wörter übersetzen. Erfahrung hilft, Bedeutung zu übersetzen.

Das ist einer der Vorteile, die wir mitbringen. Sie bringen die Idee, wir helfen, sie zum Leben zu erwecken – und manchmal beginnt das damit, sicherzustellen, dass alle dasselbe Gespräch führen.